Beide foto's zijn gemaakt in Engeland, de bakermat van de caravan. De bovenste is gemaakt in 1937 en de onderste in 1964. Door die jaartallen wordt ik in de verleiding gebracht om in die foto's op zoek te gaan naar verschillen die de generatiekloof tussen mijn vader (geboren in 1936) en mij (1962) zichtbaar zouden kunnen maken of zouden kunnen verklaren, maar echt ver kom ik er niet mee. In de jaren dertig hielden recreërende mannen er blijkbaar nog drie vrouwen op na, terwijl in de jaren zestig een man nog maar één vrouw had en tijdens de vacantie op een visstoeltje moest zitten en tijdens het vissen een kind moest entertainen terwijl zijn vrouw op een stretcher bij zat te komen van de vermoeienissen van een jaar lang huishouden en daarbij een damesblad las dat haar langzaam maar zeker voorbereidde op haar aanstaande bevrijding.
